Tokrat je počilo med Pio in Žanom, letele so ostre besede.
Tekmovalci zagrizeno opravljajo tedensko nalogo, saj bo ta teden gospodarica Nada prišla en dan prej, dela pa je zelo veliko. Rdeča družina je v rahli prednosti, pred modrimi so namreč začeli postavljati kopico.
Napetost na trgu pa je narasla, ko je Žan rdečim sporočil, da nalogo narobe opravljajo. Seno naj bi bilo potrebno sproti obložiti s kamni, rdeči so ga tlačili z nogami. Rekel je tudi, da njihova kopica stoji na napačnem mestu.
Trenja pa so se povečala, ko se je modra družina odpravljala po novo pošiljko sena. Pravilo je namreč takšno, da vsaka družina seno najprej odloži na trgu, potem pa ga prenese do svoje kopice. Očitno je prišlo do nesporazuma, ko je Žan povedal, da gredo po seno: »Mi vam bomo šli iskat, da končate nalogo in greste lahko na krmilnik, pošteno in to je to. Smo zaključili.« Pia je odgovorila, da ne gredo iskati njim, saj se dela kup na trgu.
Žan ji je zabrusil: »Ja, mi gremo … Pi*** ti ma****, stari. Mi gremo tjale iskat, tle bomo odložili.« Pio je šokiral njegov odnos. »Ej, ti se z mano ne boš tako pogovarjal, a ti je jasno? Ti se z mano tako ne boš pogovarjal! Kaj pa misliš, da si?« se je razburila. Žan ji je nato še očital, da je pred tem štiri ure spala.
»Z mano se tako ne bo noben pogovarjal. Še posebej pa nek šmrkavec nedorasel, ki tle išče svoj glas in neko avtoriteto na tak grd način, da jaz sploh ne vem, kdo ga še resno jemlje tukaj,« je Pia dejala produkciji.