Mnogi gledalci filma Cvetje v jeseni ne vedo te zelo pomembne podrobnosti. Knjiga se konča popolnoma drugače. Zakaj?
Film in nadaljevanka Cvetje v jeseni spada med najbolj priljubljene slovenske filme vseh časov.
Cvetje v jeseni je kultna slovenska filmska klasika, ki jo je po literarni predlogi Ivana Tavčarja režiral in zanjo napisal scenarij Matjaž Klopčič. Premiera filma je bila 21. junija 1973. Ker je bil film prvotno posnet na manj kakovostnem 16-milimetrskem traku, ki se je ob kasnejših povečavah še dodatno poškodoval, je RTV Slovenija decembra 2012 izvedla njegovo digitalno obnovo in restavracijo. Ta projekt je hkrati pomenil začetek obsežnega digitaliziranja celotnega arhiva nacionalne televizije.
A knjiga ima drugačen konec
Mnogi pa ne vedo, da je konec v knjigi drugačen od tistega v filmu in nadaljevanki.
Konec zgodbe o Meti in Janezu velja za enega najbolj žalostnih trenutkov v slovenski umetnosti, vendar se knjižna različica Ivana Tavčarja in filmska ekranizacija se v enem ključnem detajlu močno razlikujeta.
Skrivnost s snemanja Cvetje v jeseni: Zaljubljen je bil v igralko Mileno Zupančič
Tako je v knjigi
V Tavčarjevi povesti dr. Janez prosi Meto za roko. Ko Meta spozna, da se ji bodo izpolnile največje življenjske sanje in da bo res postala njegova žena, njeno mlado telo ne zdrži tako silovitega čustvenega pritiska. Od prevelike in nenadne sreče jo sredi travnika zadane srčna kap. Umre v Janezovem naročju zaradi odpovedi srca, ki jo povzroči preveliko vznemirjenje.
Znani slovenski igralec je blestel v filmu Cvetje v jeseni, nato pa ga je doletela tako kruta usoda
Tako je v filmu (in nadaljevanki)
Film (Matjaž Klopčič): Režiser je za film izbral vizualno še bolj dramatičen in simboličen konec. Ko Janez zaprosi Meto, jo v filmski različici zadane možganska kap (romantično opisana kot “strgano vlakno v glavi”). Meta zaradi kapi v trenutku obleži, izgubi zavest in nemudoma umre. Ta filmski zasuk je režiser izbral zato, ker je bil vizualno bolj nenaden, šokanten in je s tem še močneje poudaril minljivost ter krhkost sreče – natanko tako kot jesensko cvetje, ki oveni ob prvem mrazu.
Blesteli so v filmu Cvetje v jeseni, danes pa vseh teh igralcev ni več med nami